Há um padrão no texto do capítulo 1 do livro Gênesis de Moisés:
Exemplo:
Existe um anúncio:
Existe um anúncio:
"Disse Deus",
Depois uma ordem:
"Haja luz",
Depois separação:
"separou luz e trevas"
Informação, algo recebe nome:
"chamou a luz de dia",
É feito um controle de qualidade:
"E Deus viu que era bom"
E por fim uma estrutura cronológica:
"houve uma tarde e uma manhã".
Quando Deus cria algo há um anúncio: E DISSE DEUS – e isso é tão importante que a tradição passou a dizer que o mundo foi criado pela palavra de Deus.
Capítulo 1:1-29
Grifamos a ordem (vontade) em azul:
1 - No princípio, Deus criou o céu e a terra.
2 - Ora, a terra estava vazia e vaga, as trevas cobriam o abismo, e um vento de Deus pairava sobre as águas.
3 - Deus disse: "Haja luz" e houve luz.
4 - Deus viu que a luz era boa, e Deus separou a luz e as trevas.
5-Deus chamou à luz "dia" e às trevas "noite". Houve uma tarde e uma manhã: primeiro dia.
5-Deus chamou à luz "dia" e às trevas "noite". Houve uma tarde e uma manhã: primeiro dia.
6 - Deus disse: "Haja um firmamento no meio das águas e que ele separe as águas das águas", e assim se fez.
7 - Deus fez o firmamento, que separou as águas que estão sob o firmamento das águas que estão acima do firmamento,
8 - e Deus chamou ao firmamento "céu". Houve uma tarde e uma manhã: segundo dia.
9 - Deus disse: "Que as águas que estão sob o céu se reúnam numa só massa e que apareça o continente" e assim se fez.
10 - Deus chamou ao continente "terra" e à massa das águas "mares", e Deus viu que isso era bom.
11 - Deus disse: "Que a terra verdeje de verdura: ervas que deem semente e árvores frutíferas que deem sobre a terra, segundo sua espécie, frutos contendo sua semente" e assim se fez.
12 - A terra produziu verdura: ervas que dão semente segundo sua espécie, árvores que dão, segundo sua espécie, frutos contendo sua semente, e Deus viu que isso era bom.
13 - Houve uma tarde e uma manhã:
terceiro dia.
14 - Deus disse: "Que haja luzeiros no firmamento do céu para separar o dia e a noite; que eles sirvam de sinais, tanto para as festas quanto para os dias e os anos;
15 - que sejam luzeiros no firmamento do céu para iluminar a terra" e assim se fez.
16 - Deus fez os dois luzeiros maiores: o grande luzeiro para governar o dia e o pequeno luzeiro para governar a noite, e as estrelas.
17 - Deus os colocou no firmamento do céu para iluminar a terra,
18 - para governarem o dia e a noite, para separarem a luz e as trevas, e Deus viu que isso era bom. 19 - Houve uma tarde e uma manhã: quarto dia.
20 - Deus disse: "Fervilhem as águas um fervilhar de seres vivos e que as aves voem acima da terra, sob o firmamento do céu" e assim se fez.
21- Deus criou as grandes serpentes do mar e todos os seres vivos que rastejam e que fervilham nas águas segundo sua espécie, e as aves aladas segundo sua espécie, e Deus viu que isso era bom.
22 - Deus os abençoou e disse: "Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei a água dos mares, e que as aves se multipliquem sobre a terra."
23 - Houve uma tarde e uma manhã: quinto dia.
24 - Deus disse: "Que a terra produza seres vivos segundo sua espécie: animais domésticos, répteis e feras segundo sua espécie" e assim se fez.
25 - Deus fez as feras segundo sua espécie, os animais domésticos segundo sua espécie e todos os répteis do solo segundo sua espécie, e Deus viu que isso era bom.
26 - Deus disse: "Façamos o homem à nossa imagem, como nossa semelhança, e que eles dominem sobre os peixes do mar, as aves do céu, os animais domésticos, todas as feras e todos os répteis que rastejam sobre a terra".
27 - Deus criou o homem à sua imagem, à imagem de Deus ele o criou, homem e mulher ele os criou. 28 - Deus os abençoou e lhes disse: "Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei a terra e
submetei-a; dominai sobre os peixes do mar, as aves do céu e todos os animais que
rastejam sobre a terra."
29 - Deus disse: "Eu vos dou todas as ervas que dão semente, que estão sobre toda a superfície da terra, e todas as árvores que dão frutos que dão semente: isso será vosso alimento.
30 - A todas as feras, a todas as aves do céu, a tudo o que rasteja
sobre a terra e que é animado de vida, eu dou como alimento toda a verdura das plantas" e assim se fez.
31 - Deus viu tudo o que tinha feito: e era muito bom. Houve uma tarde e uma manhã: sexto dia.
No sétimo dia – descansou.
Bíblia de Jerusalém
Exemplo: "a palavra de Deus foi a Jeremias".
Traduzida para o grego – a palavra de Deus é “Logus”.
EVANGELHO SEGUNDO SÃO JOÃO
Prólogo
Capítulo 1
"1 - No princípio era o Verbo e o Verbo estava com Deus e o Verbo era Deus.
2 - No princípio, ele estava com Deus.
3 - Tudo foi feito por meio dele e sem ele nada foi feito.
4 - O que foi feito nele era a vida, e a vida era a luz dos homens;
5 - e a luz brilha nas trevas, mas as trevas não a apreenderam.
6 - Houve um homem enviado por Deus. Seu nome era João.
7 - Este veio como testemunha, para dar testemunho da luz, a fim de que todos cressem por meio dele.
8 - Ele não era a luz, mas veio para dar testemunho da luz.
9 - O Verbo era a luz verdadeira que ilumina todo homem; ele vinha ao mundo.
10 - Ele estava no mundo e o mundo foi feito por meio dele, mas o mundo não o reconheceu.
11 - Veio para o que era seu e os seus não o receberam.
12 - Mas a todos que o receberam deu o poder de se tornarem filhos de Deus: aos que creem em seu nome,
13 - ele, que não foi gerado nem do sangue, nem de uma vontade da carne, nem de uma vontade do homem, mas de Deus.
14 - E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós; e nós vimos a sua glória, glória que ele tem junto ao Pai como Filho único, cheio de graça e de verdade.
15 - João dá testemunho dele e clama: "Este é aquele de quem eu disse: o que vem depois de mim passou adiante de mim, porque existia antes de mim".
16 - Pois de sua plenitude todos nós recebemos graça por graça.
17 - Porque a Lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.
18 - Ninguém jamais viu a Deus: o Filho único, que está voltado para o seio do Pai, este o deu a conhecer."
A interpretação de “e disse Deus” e “o verbo se fez carne”- numa interpretação no nível SOD
No livro Evolução em Dois Mundos, André Luiz fala de Inteligências divinas em processo de comunhão indescritível com o Pai – espírito no nível de um Cristo que passou muito tempo como espírito puro – são os executores da vontade divina – eles são o verbo.
Trecho do livro Evolução em Dois Mundos:
CO-CRIAÇÃO
EM PLANO MAIOR
"Nessa substância original, ao influxo do próprio Senhor Supremo, operam as Inteligências Divinas a Ele agregadas, em processo de comunhão indescritível, os grandes Devas da teologia hindu ou os Arcanjos da interpretação de variados templos religiosos, extraindo desse hálito espiritual os celeiros da energia com que
constroem os sistemas da Imensidade, em serviço de Co-criação em plano maior, de conformidade com os desígnios do Todo Misericordioso, que faz deles agentes orientadores da Criação Excelsa.
Essas Inteligências Gloriosas tomam o plasma divino e convertem-no em habitações cósmicas, de múltiplas expressões, radiantes ou obscuras, gaseificadas ou sólidas, obedecendo a leis predeterminadas, quais moradias que perduram por
milênios e milênios, mas que se desgastam e se transformam, por fim, de vez que o Espírito Criado pode formar ou co-criar, mas só Deus é o Criador de Toda a Eternidade."
André Luiz,
A palavra de Deus são os Cristos, que executam a vontade de Deus.
Kardec nos diz que o pensamento e a vontade são para os espíritos, como as mãos e os braços são para os homens;
Outra questão importante no texto de Gênesis: a ORDEM, assim, após o termo “e disse Deus” há uma ordem, por exemplo, "haja luz".
Em Evolução em Dois Mundos, lemos:
“Essas Inteligências Gloriosas tomam o plasma divino e convertem-no em habitações cósmicas, de múltiplas expressões, radiantes ou obscuras, gaseificadas ou sólidas, obedecendo a leis predeterminadas, quais moradias que perduram por milênios e milênios, mas que se desgastam e se transformam, por fim, de vez que o Espírito Criado pode formar ou co-criar, mas só Deus é o Criador de Toda a Eternidade."
André Luiz,
O Espírito de Verdade, em O Evangelho Segundo o Espiritismo (nível SOD):
"Espíritas! amai-vos, este o primeiro ensinamento; instruí-vos, este o segundo. No Cristianismo encontram-se todas as verdades; são de origem humana os erros que nele se enraizaram. Eis que do além-túmulo, que julgáveis o nada, vozes vos clamam: “Irmãos! nada perece. Jesus Cristo é o vencedor do mal, sede os vencedores da impiedade.”
O Espírito de Verdade. (Paris, 1860.)
Observar as mensagens do Espírito da Verdade – uso dos verbos no imperativo.
“Quem tem ouvidos de ouvir, que ouça...”
Texto baseado na fala de Haroldo Dutra Dias no vídeo 6 e do resumo da aula disponibilizado no Grupo de Estudo de Gênesis no Face Book. Qualquer erro gramatical, morfossintático, ortográfico, textual etc. é de responsabilidade exclusiva da administração do Blog..
Nenhum comentário:
Postar um comentário