Bíblia Tradução

Tradução do Zamenhof é incrível. O Zamenhof é um gigante, só de ter criado o esperanto!  Eu citei aquelas traduções no início dos trabalhos mas, ao longo dos estudos nós vamos citando outras. A tradução é sensacional. Mas o que nós não podemos esquecer é que toda tradução é datada. Se eu faço hoje uma tradução daqui a 200 anos ela vai estar desfasada. A tradução dele é excelente mas, já ocorreram alguns avanços. As novas pesquisas bíblicas não foram incorporadas na tradução dele. Mas, é uma tradução excelente.

Texto baseado na fala de Haroldo Dutra Dias no vídeo 4 e do resumo da aula disponibilizado no Grupo de Estudo de Gênesis no Face Book. Qualquer erro gramatical, morfossintático, ortográfico,  textual etc. é de responsabilidade exclusiva da administração do blog.